Zadar snova 2013
Glavni pokrovitelji: Grad Zadar, Ministarstvo kulture RH
Pokrovitelji: Zadarska županija, Grad Zagreb, Francuski institut u Zagrebu
Realizaciju omogućili: Hrvatsko narodno kazalište Zadar, Arheološki muzej Zadar, Kazalište lutaka Zadar
Partneri programa: Tabor Film Festival & Pula Film Festival
Medijski partneri: Radio Zadar, 057 radio, Novi radio, Radio Centar, Otvoreni radio, Zadarski list
Dizajn: Parabureau
Organizator: Zadar snova
8/8/2013 Sv Donat, 23:30
Hrvatski kratki film
JAZAVCI,
Redatelj: Luka Tokić, 9', 2012
KAVA S DŽEMOM,
Redatelj: Filip Peruzović, 5', 2013
PLANINA,
Redatelj: Goran Ribarić, 16', 2013
WHY WON'T YOU HUG YOUR BROTHER,
Redatelj: Goran Odvorčić, 11', 2013
SUSRET,
Redatelj: Ana Cvitaš, 11', 2012
PUŠKE I BARBIKE,
Redatelj: Vedran Marjanović Wekster, 15', 2013
9/8/2013 Sv Donat 23:30
Hrvatski kratki film
BALAVICA,
Redatelj: Igor Mirković, 17', 2013
LJEPOTAN,
Redatelj: Saša Ban, 15', 2013
MALI DEBELI RAKUN,
Redatelj: Barbara Vekarić, 25', 2013
SLONOVI,
Redatelj: Daina O. Pusić, 22', 2012
TELEPORT ZOVKO,
Redatelj: Predrag Ličina, 17', 2013
10/8/2013, Sv Donat, 23:30
Hrvatski animirani film
BLA,
Redatelj: Martina Meštrović, 8', 2012
FINILI SU MARE BALI,
Redatelj: Natko Stipanićev, 30', 2013
PRIČA S POČETKA VREMENA,
Redatelj: Božidar Trkulja, 10’, 2012
NOGOMET,
Redatelj: Ana Hušman, 14', 2011
ZAŠTO SLONOVI?,
Redatelj: Marko Meštrović, 8′, 2012
DOVE SEI, AMOR MIO
Redatelj: Veljko Popović, 10’, 2011
MIRAMARE
Redatelj: Michaela Müller, 8’, 2009
DANIILE IVANOVIČU, SLOBODNI STE,
Redatelj: Petra Zlonoga, 6’, 2011
11/8/2013 Sv Donat, 23:30
Poljski animirani film
DWA KROKI ZA… / DVA KORAKA IZA...,
Redatelj: Paulina Majda, 7', 2010
NUREK / RONILAC,
Redatelj: Agata Gorządek, 11', 2011
PYTON W KRAINIE CZAROW / PITON U ZEMLJI ČUDESA,
Redatelj: Piotr Hoang Ngoc, 6', 2010
BULBA WLOS / BULBA - KOSA,
Redatelj: Alekandra Brożyna, 8’, 2010
GOOD NEWS, BAD NEWS / DOBRE I LOŠE VIJESTI,
Redatelj: Kacper Shikeli, 10’, 2011
UNDERLIFE / PODŽIVOT,
Redatelj: Jarosław Konopka, 8’, 2010
DANNY BOY,
Redatelj: Marek Skrobecki, 10’, 2010
DOBRO, PIĘKNO I PRAWDA / DOBROTA, LJEPOTA I ISTINA,
Redatelj: Balbina Bruszewska, 6’, 2011
NOISE / ZVUK,
Redatelj: Przemyław Adamski, 7’, 2011
12/8/2013 Sv Donat 23:30
Talijanski animirani film
SULL'AMORE / O LJUBAVI,
Redatelj: Giacomo Agnetti, 4', 2008
ANIMA INCOMPRESA / NESHVAĆENA DUŠA,
Redatelj: Erika Fiscella, 3', 2009
DIECI CADUTE / DESET PADOVA,
Redatelj: Nicola Console, 17', 2012
MUTO / NIJEM,
Redatelj: Blu, 7', 2008
LA MEMORIA DEI CANI / PASJA SJEĆANJA,
Redatelj: Simone Massi, 8', 2006
CAFÈ L'AMOUR / KAFIĆ LJUBAVI,
Redatelj: Giorgio Valentini, 9', 2005
PERCORSO#0009-0410 / PUTOVANJE #0009-0410,
Redatelj: Igor Imhoff, 4', 2010
SILENZIOSA-MENTE / U TIŠINI,
Redatelj: Alessia Travaglini, 4', 2011
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO / MIŠ S ČOKOLADNOM GLAZUROM,
Redatelj: Donato Sansone, 2', 2011
LE FOBIE DEL GUARD RAIL / STRAHOVI,
Redatelj: Marco Cappellacci, 5', 2012
VIDEO GIOCO / VIDEOIGRA,
Redatelj: Donato Sansone, 1', 2009
IL SOGNO DI GIADA / GIADIJIN SAN,
Redatelj: Julia Gromskaya, 2', 2010
13/8/2013 Sv Donat, 23:30
Tabor Film Festival 2013 Nagrade
Grand Prix:
AMORES PASSAGEIROS / LJUBAVNI ODVOD,
Redatelj: Augusto Canani, Brasil, 23', 2012
Best Fiction Movie:
THE MASS OF MEN / MUŠKARCI NA BURZI,
Redatelj: Gabriel Gauchet i Rungano Nyoni, UK, 17’, 2012
Best Experimental Movie:
SEMALU,
Redatelj: Jimmy Hendrickx, Belgium, Malaysia, 20’, 2013
Best Animated Movie:
THE PUB / PUB,
Redatelj: Joseph Pierce, UK, 7', 2012
Special Mention:
REALITY 2.0 / STVARNOST 2.0,
Redatelj: Victor Orozco Ramirez, Mexico, 11', 2012
Special Mention:
PLANETS / PLANETE,
Redatelj: Igor Imhoff, Italy, 9’, 2012
7/8/2013
Kazalište lutaka
22h
Prema tekstovima Antonina Artauda
Autori i izvođači: Senka Bulić, Ivana Jozić i Damir Martinović Mrle
Autor glazbe i koncepta zvuka: Damir Martinović Mrle,
Prijevod: Zlatko Wurzberg,
Dizajn svjetla: Nikša Mrkonjić,
Šminka i frizura: Iva Dežmar,
Stručni savjetnik za izradu hardwarea, MaxMSP i Kinect programiranja: Ivan Marušić Klif,
Audio inženjer, dizajn zvuka, programiranje: Mirko Trkulja,
Produkcija: Kazalište Hotel Bulić, KLjB, Tvornica kulture (CRO)
Posegnuti za Artaudom znači temeljitu promjenu kazališne prakse, prisvajanje ideje umjetnosti koja će utjeloviti i intenzivirati elementarne brutalnosti života kako bi ponovno uzbudila iskustvo. Vođeni načelima Artaudovog nepredstavljivog čina, umjetnici Senka Bulić, Ivana Jozić i Damir Martinović Mrle utjelovljuju kazalište okrutnosti provocirajući promjenu. POKORA koja je izazov koliko i rizik. Nećemo ju vidjeti, već naslutiti tisućom drugih osjetila.
7/8/2013
Sv Donat
20h
IZLOŽBA
Ulaz slobodan
Autorica: Natasha Kadin
Video: Boris Kadin, Natasha Kadin,
Fotografije: Tihana Mandušić,
Stihovi: Radovan Ivšić, Mavena,
Koprodukcija: Zadar snova
Produkcija: Mavena (CRO)
TRAG je najmanja jedinica MEMorije.
TRAG je kod u koji su upisane koordinate života.
TRAGOVI su subjekti i objekti.
TRAGOVI su otvoreni KODovi.
TRAG je MEM.
MEM je TRAG.
7/8/2013
Sv Dominik
21h
PERFORMANS
Ulaz slobodan
Autori i performeri: Argyro Chioti, Efthymios Theou i Boris Kadin
Koprodukcija: Vasistas, Bios (GRE), Mavena, Zadar snova (CRO)
Produkcija: Via Negativa (SLO)
Troje autora istražuje odnose koje nameću društveni, politički i neoliberalni eksperimenti. Njihov je cilj akcelerirati medijsku mašinu i redefinirati društvo spektakla i katastrofe u pojedinačne utopije. U vremenima poput naših misliti neostvarivo esencija je promjene.
7/8/2013
Sv Donat
23:30h
FILM
Ulaz slobodan
Eksperimentalni, CRO, 8', 2013
Režija, kamera: Darko Škrobonja,
Izvođači: Matko Elezović, Franjo Đaković, Đana Kuzmanić, Aneta Matulić, Stipe Radoja, Katarina Romac, Monika Vuco,
Asistent režije: Nera Miočić-Matas,
Asistenti kamere: Antonio Lazarević, Paula Skelin,
Zvuk: Ranko Smoljan
Rad meditativnog karaktera koji se temelji na ideji transformacije neugledne metalne strukture u prostor kreativnog izražavanja putem interakcije s ljudskim tijelom.
Dokumentarni, CRO, 70', 2012
Redatelj i producent: Vibor Juhas
Produkcija: Mrkli Mrak
Priča o poznatom klubu Paradiso koji je od malog punk festivala na Vidikovcu u Puli postao jedan od najpoznatijih underground festivala u svijetu.
8/8/2013
Sv Dominik
22h
Režija: Hrvoje Cokarić
Scenski pokret: Nela Sisarić,
Igraju: Sanela Marković, Darijo Tvrdić i Nela Sisarić,
Glazba: Jorge Sladić i C Bastard,
Scenografija: Alemka Đivoje,
U suradnji: Kino klub Split
Produkcija: Fraktal Falus Teatar (CRO)
Društvena uvjerenja viktimizacije i zločina prepuštena su nizu faktora, spol, rasa, boja kože, dob, seksualna orijentacija, stil življenja, status... Nije neobično za javnost da suosjeća s počiniteljem ili žrtvu smatra odgovornom za vlastitu viktimizaciju. U društvu poremećenih vrijednosti žrtve se ponovno žrtvuju. VICTIMIZE je suvremena dramska tragedija bazirana na ispovijesti i traumi zlostavljanih. Istražujući razloge beskrajne ljudske zainteresiranosti za nasilje, pitamo se osjećamo li empatiju ili nas patnja drugog uzbuđuje.
8/8/2013
Sv Dominik
22h
Režija: Jakov Labrović
Izvođači: Antonia Kuzmanić i Jakov Labrović,
Glazba i zvuk: Davor Gazde,
Video: Jakov Labrović,
Scenografija: Jakov Labrović, Antonia Kuzmanić,
Kostimografija: Jakov Labrović, Ivan Labrović,
Coproduction: Les Migrateurs, Le Maillon (FRA), Tjedan izvedbenih umjetnosti Perforacije (CRO)
Produkcija: Positive Force (CRO)
Ulazite u svijet koji je jednako stvaran, o kojem ne znate ništa pa ni jezik komunikacije. Vaše je iskustvo zastrašujuće, stvarnost iskrivljena, a tijelo tek inkubator za razvoj shizofrenog iskustva koje vas razdire. Intimna obiteljska ispovijed 35 godina duge borbe s bolešću uvod je u izniman koncept i kreaciju autorskog kolektiva Room100. Ono što slijedi intenzivan je i hipnotičan prikaz izgubljenog identiteta koje se u potrazi za odgovorima oslobađa ljudske forme i sjedinjuje s imaginarnim bićem - samim sobom.
10/8/2013
Kazalište lutaka
22h
PREMIJERA
Koncept, režija i koreografija: Mehdi Farajpour
Plesači: Antonio Izquierdo Martínez, Neus Canalias Avila, Leena Ritva Koskinen, Maria Korpi-Anttila, Minja Mertanen, Lucija Mikas, Kate Marušić, Magdalena Bodrožić, Ena Begović, Anna Frederika Wilke, Luca Marei Endell, Lara Morlang, Pauline Michel, Samantha Stegbauer, Liliane Koch,
Glazba: Sussan Deyhim & Richard Horowitz (Desert Equations), François Sardi,
Majstor svjetla: Frane Papić,
Majstor tona: Mate Petričević,
Asistentica kostimografije i scenografije: Marijana Jakelić,
Majstor scene: Juraj Aras,
Koprodukcija: Tanzplan (GER), Arts Promotion Centre (FIN) i CND - Centre National de la Dance (FRA),
Produkcija: Oriantheatre (FRA) i Zadar snova (CRO)
Pokrovitelji: Ministarstvo kulture RH, Francuski institut u Zagrebu,
Hvala Narodnom listu i Zadarskom listu
Živimo u svijetu ispunjenom riječima, frazama, rečenicama. Nazivi, naslovi, poruke na svakom su uglu svakog prokletog grada. Ulice, dućani, kafići, prometni znakovi, mali oglasi, jumbo plakati, časopisi, novine, vijesti, bilo lažne ili istinite, informacije, bilo korisne ili ne. Prisiljeni smo čitati trivijalne bedastoće tek stoga što nemamo drugog izbora. Sve nas ovo hrani doista s ničim, točnije niti smo gladni. Sanjam o gradu bez ijedne pisane riječi...
11/8/2013
Sv Dominik
22h
Redateljica: Magda Tuka
Izvode: Magda Tuka & Anita Wach,
Zvuk i video: Myles Stawman,
Fotografija: Dusand
Produkcija: Ja Ja Ja Ne Ne Ne Ne (POL)
Borba radi zabave publike koncept je koji postoji od pamtivijeka. Borba je stalna, ali zašto? Što je tu stvarnost, kad i kako smo u stvari živi? Odnos sa suparnikom je uzbudljiva intimnost i čudna veza. Prije 5000 godina glasoviti nubijski hrvači - robovi, zabavljali su egipatske faraone. Staro koliko i čovječanstvo, hrvanje, uvažavajući potencijalni rizik za zdravlje pa i život, gledatelju pruža jedinstveno iskustvo. I to nam je cilj. Poštovana publiko, želimo da zaboravite običan život i dobro se zabavite.
12/8/2013
Sv Dominik
22h
LOVE WILL TEAR US APART
Koncept: Saša Božić,
Koreografija: Saša Božić i Petra Hrašćanec,
Izvodi: Petra Hrašćanec,
Produkcija: Defacto (CRO)
Love will tear us apart stavlja pitanje vlasništva nad izvedbom isprva u apstraktni plesni okvir bavljenja tijelom i politikom pogleda, a potom i u širi umjetnički i socijalni okvir. Odabrane glazbene numere rezultiraju izvedbenim iskazima koji u sebi tretiraju riječ ljubav, kao ljubav prema činu izvedbe u svoj njegovoj mnogostrukosti.
BOYS DON'T CRY
Koncept: Saša Božić,
Koreografija: Petra Hrašćanec i Saša Božić,
Izvode: Petra Hrašćanec i Marko Jastrevski,
Produkcija: Defacto (CRO)
Boys don't cry sužava svoj glazbeni okvir, istražuje se naslijeđe ženskih kantautorica iz razdoblja 60-ih godina prošlog stoljeća te s njima povezana pitanja ženskog identiteta na sceni i skrivenih političkih poruka koje takva glazba, i ples na nju, posjeduje.
13/8/2013
Kazalište lutaka
22h
Prema Nin Andrews 'Knjiga orgazama'
Autori i redatelji: Nora Krstulović i Vedran Peternel
Skladatelj: Vedran Peternel,
Scenografija: SKROZ,
Svjetlo: Saša Fistrić,
Zvuk: Vedran Peternel,
Glume: Ines Cokarić, Ivica Gunjača, Zvonko Hrabar, Sanja Mataga, Vedran Peternel, Adriana Šnajder i Šime Zanze,
Koprodukcija: MCUK Travno,
Produkcija: SKROZ i Studio Kubus (CRO)
Prema koncepciji Nin Andrews orgazmi su uzvišeni trenuci koji poprimaju oblik nevidljivih stvorenja kako bi nas u pravi čas podigli u zrak i smjestili na mjesto točno iznad glave i tik izvan vrhova prstiju, mapirajući prostor više dimenzije, mjesto na kojem živi euforija. No ipak - prokletstvo ili blagoslov, snaga privlačnosti naše želje, gravitacijska težina naše ljudskosti uporno nas odvlači od te veličanstvene lakoće euforije.
Kad ste zadnji put bili sretni? Prepuštate li drugima da vam kroje sreću ili to činite sami? Je li zadovoljstvo pitanje fiziologije ili pak povjerenja? Junak ove drame je Orgazam. Kako ga pronaći, prepoznati, uzgojiti ili spremiti u bočicu, i što ako ih je više, o tome će se u ovoj predstavi prijateljski proljudikati.
14/8/2013
Sv Donat
21h
Autori: Christian Peter, Boris Kadin
Performer: Christian Peter
Video: Boris Kadin
Koprodukcija : Triko Cirkus Teatar (CRO)
Što znači biti daleko iznad zemlje, hodati na žici iznad virtualnog sebe, iznad života kakvog želiš, kakav je trebao biti? Što znači balans idvidue u shizofrenom suvremenom društvu? Postoji samo jedno tijelo, jedan čovjek koji će dati odgovor na ta pitanja. Taj čovjek je tu. S nama. Iznad nas. U sebi. I van sebe. Istovremeno.
14/8/2013
Kovačka 1, Varoš
22h
PREMIJERA
Pascal Rambert
Redatelj: Ivica Buljan
Dramaturg i asistent redatelja: Robert Waltl, Glume: Pia Zemljič i Marko Mandić, Kostimi: Ana Savić Gecan, Oblikovanje prostora i zvuka: son:DA, Koprodukcija: Mini teater, Mestno gledališče Ptuj (SLO), Zadar snova, Mavena i Novo kazalište (CRO)
Ako je tekstom i predstavom "Début de l’A" iz 2005. Pascal Rambert otvorio temu ljubavi slovom A, "Zatvaranjem ljubavi" (Clôture de l'amour) sveo je račune i popisao inventar prije njezine konačne likvidacije. U tom dvoboju muškarca i žene jedino oružje je govor, riječi su pucnjevi i udarci bajunetom. Rijetki su suvremeni tekstovi koji nas se tako izravno tiču, i uz svu prozaičnost dopiru do najskrovitije dubine bića.
Posve udaljen od tradicionalnih narativnih prosedea, Pascal Rambert u svojim djelima pokušava razumjeti stvarnost. Trudi se dati joj glas i tijelo, obnavljajući forme i načine predstavljanja pred publikom. Bježeći od uobičajenih načina pisanja za teatar, stereotipa u pripovjedanju ili režiranju, stvara predstave između performansa i instalacija, svojevrsne "transformacije stvarnosti". Duboko uronjena u suvremenu umjetnost i filozofiju, njegova djela su "bjeline" u koja su gledatelji pozvani upisati vlastite sadržaje.
Predstava je nastala u okviru međunarodnog europskog projekta "Puppet Nomad Academy 3", uz financijsku potporu Europske komisije, programa Kultura (2007-2013). Sadržaj ove publikacije je odgovornost autora te ne odražava nužno mišljenje Europske komisije.
8 i 9/8/2013
Sv Donat
23:30h
Program kratkog filma otvaramo selekcijom domaćih naslova ovogodišnjeg Festivala igranog filma u Puli.
Projekcije na originalnom jeziku s engleskim titlom.
10 - 13/8/2013
Sv Donat
23:30h
Partneri s Tabor Film Festivala pripremili su kolekciju animiranog filma. Vidjet ćemo presjek recentne poljske, talijanske i hrvatske animacije. Za kraj, predstavljamo dobitnike nagrada međunarodne konkurencije Tabor Film Festivala 2013.
Projekcije na originalnom jeziku s engleskim titlom.